Ecclesiastes 3:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güneşin altında bir şey daha gördüm: Adaletin ve doğruluğun yerini kötülük almış.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güneşin altında bir şey daha gördüm: Adaletin ve doğruluğun yerini kötülük almış.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yine güneş altında gördüm ki, hakkın yerinde kötülük var; adaletin yerinde de kötülük var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güneşin altında bir şey daha gördüm: Adaletin ve doğruluğun yerini kötülük almış.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yine güneş altında gördüm ki, hakkın yerinde kötülük var; adaletin yerinde de kötülük var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюнешин алтънда бир шей даха гьордюм: Адалетин ве дорулуун йерини кьотюлюк алмъш.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dahası güneşin altında, adaletin yerinde kötülük olduğunu gördüm; ve doğruluğun yerinde, o kötülük oradaydı.