Ecclesiastes 3:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hepsi bir yere gidiyorlar; hepsi topraktandır, ve hepsi yine toprağa dönüyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hepsi bir yere gidiyorlar; hepsi topraktandır, ve hepsi yine toprağa dönüyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Икиси де айнъ йере гидийор; топрактан гелмиш, топраа дьонюйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepsi bir yere gidiyor. Hepsi topraktandır ve hepsi yine toprağa dönüyor.