Ecclesiastes 3:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Âdem oğullarının ruhu yukarıya çıktığını, ve hayvanın ruhu aşağıya yere indiğini kim biliyor?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kim biliyor insan ruhunun yukarıya çıktığını, hayvan ruhunun aşağıya, yeraltına indiğini?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Âdem oğullarının ruhu yukarıya çıktığını, ve hayvanın ruhu aşağıya yere indiğini kim biliyor?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ким билийор инсан рухунун йукаръя чъктъънъ, хайван рухунун ашаъя, йералтъна индиини?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsan ruhunun yukarıya gittiğini, hayvan ruhunun aşağıya, yere indiğini kim biliyor?”