Ecclesiastes 3:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

aramanın vakti var, ve yitirmenin vakti var; saklamanın vakti var, ve atmanın vakti var;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aramanın zamanı var, vazgeçmenin zamanı var. Saklamanın zamanı var, atmanın zamanı var.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

aramanın vakti var, ve yitirmenin vakti var; saklamanın vakti var, ve atmanın vakti var;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Араманън заманъ вар, вазгечменин заманъ вар. Сакламанън заманъ вар, атманън заманъ вар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aramanın zamanı var, Kaybetmenin de zamanı var; Tutmanın zamanı var, Atmanın da zamanı var;