Ecclesiastes 3:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevmenin zamanı var, nefret etmenin zamanı var. Savaşın zamanı var, barışın zamanı var.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevmenin zamanı var, nefret etmenin zamanı var. Savaşın zamanı var, barışın zamanı var.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sevmenin vakti var, ve nefret etmenin vakti var; cengin vakti var, ve barışıklığın vakti var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevmenin zamanı var, nefret etmenin zamanı var. Savaşın zamanı var, barışın zamanı var.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sevmenin vakti var, ve nefret etmenin vakti var; cengin vakti var, ve barışıklığın vakti var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севменин заманъ вар, нефрет етменин заманъ вар. Савашън заманъ вар, баръшън заманъ вар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevmenin zamanı var, Nefret etmenin de zamanı var; Savaşmanın zamanı var, Barışın da zamanı var.