Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ayrıca iki kişi birlikte yatarsa, birbirini ısıtır. Ama tek başına yatan nasıl ısınabilir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ayrıca iki kişi birlikte yatarsa, birbirini ısıtır. Ama tek başına yatan nasıl ısınabilir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hem de iki kişi beraber yatarlarsa, ısınırlar; fakat tek başına bir adam nasıl ısınabilir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayrıca iki kişi birlikte yatarsa, birbirini ısıtır. Ama tek başına yatan nasıl ısınabilir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hem de iki kişi beraber yatarlarsa, ısınırlar; fakat tek başına bir adam nasıl ısınabilir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айръджа ики киши бирликте ятарса, бирбирини ъсътър. Ама тек башъна ятан насъл ъсънабилир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine, iki kişi birlikte yatarsa, ısınırlar; ama tek başına biri nasıl ısınabilir?