Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakir ve hikmetli genç, artık öğüt almayı bilmiyen kocamış ve akılsız kıraldan iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakir ve hikmetli genç, artık öğüt almayı bilmiyen kocamış ve akılsız kıraldan iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йоксул ама билге бир генч артък ьоют алмайъ билмейен коджамъш акълсъз кралдан ийидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksul ve akıllı bir genç, artık öğüt almayı bilmeyen yaşlı ve akılsız bir kraldan daha iyidir.