Ecclesiastes 4:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü hapishaneden kıral olmak için çıktı; ve kendi ülkesinde fakir doğmuştu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü hapishaneden kıral olmak için çıktı; ve kendi ülkesinde fakir doğmuştu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю генч, юлкесинде йоксуллук ичинде доса биле джезаевинден краллъа йюкселебилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü hapisten kral olmak için çıktı; evet, kendi krallığında bile yoksul doğmuştu.