Ecclesiastes 4:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güneşin altında yaşayan herkesin kralın yerine geçen genci izlediğini gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güneşin altında yaşayan herkesin kralın yerine geçen genci izlediğini gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Güneş altında yürüyen bütün yaşıyanları onun yerine duran ikinci genç ile beraber gördüm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güneşin altında yaşayan herkesin kralın yerine geçen genci izlediğini gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Güneş altında yürüyen bütün yaşıyanları onun yerine duran ikinci genç ile beraber gördüm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюнешин алтънда яшаян херкесин кралън йерине гечен генджи изледиини гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güneşin altında yürüyen bütün yaşayanları gördüm, onun yerine geçen öteki gençle birlikteydiler.