Ecclesiastes 4:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben hâlâ sağ bulunan yaşıyanlardan ziyade çoktan ölmüş olan ölüleri övdüm;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çoktan ölmüş ölüleri, Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben hâlâ sağ bulunan yaşıyanlardan ziyade çoktan ölmüş olan ölüleri övdüm;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чоктан ьолмюш ьолюлери, Хяля са олан яшаянлардан даха мутлу гьордюм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden, çoktan ölmüş olan ölüleri, hâlâ yaşayanlardan daha çok övdüm.