Ecclesiastes 4:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rahat kazanılan bir avuç dolusu Zahmetle, rüzgarı kovalamaya kalkışarak kazanılan İki avuç dolusundan daha iyidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rahat kazanılan bir avuç dolusu Zahmetle, rüzgarı kovalamaya kalkışarak kazanılan İki avuç dolusundan daha iyidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rahatla bir avuç dolusu, emekle ve yeli kavramağa çalışarak iki avuç dolusundan iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rahat kazanılan bir avuç dolusu Zahmetle, rüzgarı kovalamaya kalkışarak kazanılan İki avuç dolusundan daha iyidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rahatla bir avuç dolusu, emekle ve yeli kavramağa çalışarak iki avuç dolusundan iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рахат казанълан бир авуч долусу Захметле, рюзгаръ коваламая калкъшарак казанълан Ики авуч долусундан даха ийидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sakinlikle bir avuç dolusu, emekle ve rüzgârı kovalamakla iki avuç dolusudan daha iyidir.