Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gümüşü seven gümüşe, ve bolluğu seven mahsule doymaz; bu da boş.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gümüşü seven gümüşe, ve bolluğu seven mahsule doymaz; bu da boş.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Парайъ севен парая доймаз, Зенгинлии севен казанджъйла йетинмез. Бу да боштур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gümüşü seven gümüşe, bolluğu seven de artışa doymaz. Bu da boştur.