Ecclesiastes 5:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mal çoğaldıkça yiyeni de çoğalır. Sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mal çoğaldıkça yiyeni de çoğalır. Sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mal çoğalınca onu yiyenler de çoğalır; ve gözlerile onları görmekten başka sahibi için ne faide var?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mal çoğaldıkça yiyeni de çoğalır. Sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mal çoğalınca onu yiyenler de çoğalır; ve gözlerile onları görmekten başka sahibi için ne faide var?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мал чоалдъкча йийени де чоалър. Сахибине не яраръ вар, сейретмектен башка?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mal çoğalınca, onu yiyen de çoğalır; sahibine, gözleriyle ziyafet çekmekten başka ne faydası olur?