Ecclesiastes 5:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hem de bütün günlerinde karanlıkta yiyor, ve çok sıkılıyor, ve hastalığı ve öfkesi var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hem de bütün günlerinde karanlıkta yiyor, ve çok sıkılıyor, ve hastalığı ve öfkesi var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьомрю бойунджа бюйюк юзюнтю, хасталък, ьофке ичинде Каранлъкта йийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün günlerinde karanlıkta yer, bitkin düşer, hastalanır ve öfkelenir.