Ecclesiastes 5:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü ömrünün günlerini çok anmıyacaktır; çünkü Allah ona yüreğinin sevincinde cevap verir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü ömrünün günlerini çok anmıyacaktır; çünkü Allah ona yüreğinin sevincinde cevap verir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу йюзден инсан, гечен ьомрюню пек дюшюнмез. Чюнкю Танръ онун йюреини мутлулукла мешгул едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı onu yüreğinin sevinciyle meşgul ettiği için, yaşamının günlerini pek düşünmez.