Ecclesiastes 5:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çok tasa kötü düş, Çok söz akılsızlık doğurur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çok tasa kötü düş, Çok söz akılsızlık doğurur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü iş çokluğu ile ruya gelir, söz çokluğu ile de akılsızın sesi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çok tasa kötü düş, Çok söz akılsızlık doğurur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü iş çokluğu ile ruya gelir, söz çokluğu ile de akılsızın sesi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чок таса кьотю дюш, Чок сьоз акълсъзлък доурур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bir rüyanın çok kaygıyla gelmesi gibi, aptalın konuşması da çok sözle gelir.