Ecclesiastes 5:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; Tanrı’ya saygı göster.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; Tanrıya saygı göster. anlamına gelebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü ruyaların çokluğunda, ve söz çokluğunda boş şeyler vardır; ancak sen Allahtan kork.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü çok düş kurmak hayalciliğe ve laf kalabalığına yol açar; Tanrı'ya saygı göster.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü ruyaların çokluğunda, ve söz çokluğunda boş şeyler vardır; ancak sen Allahtan kork.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю чок дюш курмак хаялджилие ве лаф калабалъъна йол ачар; Танръ'я сайгъ гьостер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü çok düşte olduğu gibi, çok sözde de boş şeyler vardır; ama Tanrı'dan korkmalısınız.