Ecclesiastes 6:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne varsa, adı çoktan konmuştur, İnsanın da ne olduğu biliniyor. Kimse kendinden güçlü olanla çekişemez.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne varsa, adı çoktan konmuştur, İnsanın da ne olduğu biliniyor. Kimse kendinden güçlü olanla çekişemez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ne olmuşsa çoktan onun adı konulmuştur; ve insanın ne olduğu biliniyor; ve kendisinden kuvvetli olanla çekişemez.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne varsa, adı çoktan konmuştur, İnsanın da ne olduğu biliniyor. Kimse kendinden güçlü olanla çekişemez.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ne olmuşsa çoktan onun adı konulmuştur; ve insanın ne olduğu biliniyor; ve kendisinden kuvvetli olanla çekişemez.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не варса, адъ чоктан конмуштур, Инсанън да не олдуу билинийор. Кимсе кендинден гючлю оланла чекишемез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne olmuşsa, onun adı çoktan konmuştur; insanın da ne olduğu bilinir; ve kendisinden daha güçlü olanla çekişemez.