Ecclesiastes 6:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü düşük çocuk boş yere doğuyor, karanlık içinde geçip gidiyor, adı karanlığa gömülüyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü düşük çocuk boş yere doğuyor, karanlık içinde geçip gidiyor, adı karanlığa gömülüyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü boşlukla geliyor, ve karanlıkta gidiyor, ve adı karanlıkla örtülüyor;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü düşük çocuk boş yere doğuyor, karanlık içinde geçip gidiyor, adı karanlığa gömülüyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü boşlukla geliyor, ve karanlıkta gidiyor, ve adı karanlıkla örtülüyor;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю дюшюк чоджук бош йере доуйор, каранлък ичинде гечип гидийор, адъ каранлъа гьомюлюйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

çünkü o boşlukta gelir, ve karanlıkta gider, adı da karanlıkla örtülür.