Ecclesiastes 6:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgenin akılsızdan ne üstünlüğü var? Yoksul başkasına nasıl davranacağını bilmekle ne yarar sağlar?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgenin akılsızdan ne üstünlüğü var? Yoksul başkasına nasıl davranacağını bilmekle ne yarar sağlar?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü hikmetli adamın akılsızdan ne üstünlüğü var? yaşıyanlar önünde yürümeği bilen fakire ne var?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgenin akılsızdan ne üstünlüğü var? Yoksul başkasına nasıl davranacağını bilmekle ne yarar sağlar?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü hikmetli adamın akılsızdan ne üstünlüğü var? yaşıyanlar önünde yürümeği bilen fakire ne var?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгенин акълсъздан не юстюнлюю вар? Йоксул башкасъна насъл давранаджаънъ билмекле не ярар салар?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akıllının akılsızdan ne üstünlüğü vardır? Yaşayanların önünde yürümeyi bilen yoksula ne var?