Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İyi ad hoş kokulu yağdan, Ölüm günü doğum gününden iyidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İyi ad hoş kokulu yağdan, Ölüm günü doğum gününden iyidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İYİ ad hoş kokulu yağdan, ve ölüm günü, bir adamın doğduğu günden iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İyi ad hoş kokulu yağdan, Ölüm günü doğum gününden iyidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yİ ad hoş kokulu yağdan, ve ölüm günü, bir adamın doğduğu günden iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ийи ад хош кокулу ядан, Ьолюм гюню доум гюнюнден ийидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İyi ad hoş kokudan iyidir; ölüm günü de birinin doğum gününden iyidir.