Ecclesiastes 7:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrı’ya saygı duyan ikisini de başarır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunu tutman iyidir; hem ondan da elini çekme; çünkü Allahtan korkan adam bunların hepsinden çıkar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrı'ya saygı duyan ikisini de başarır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunu tutman iyidir; hem ondan da elini çekme; çünkü Allahtan korkan adam bunların hepsinden çıkar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирини тутман ийидир, Ьобюрюнден де елини чекме. Чюнкю Танръ'я сайгъ дуян икисини де башарър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu tutman iyi olur. Evet, elini ondan da çekme; çünkü Tanrı'dan korkan, bunların hepsinin arasından çıkar.