Ecclesiastes 7:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Vaiz diyor ki, “Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerken

Turkish (Yaşam Yayınları)

Vaiz diyor ki, Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerken

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, Vaiz diyor: Birer birer hesabı çıkarmak için bunu buldum;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Vaiz diyor ki, “Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerken

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, Vaiz diyor: Birer birer hesabı çıkarmak için bunu buldum;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ваиз дийор ки, „Шуну гьордюм: Бир чьозюм булмак ичин Бир шейи ьобюрюне еклеркен

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vaiz, "İşte, bunu buldum" diyor, "Birer birer, bir açıklama bulmak için