Ecclesiastes 7:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

–Araştırıp hâlâ bulamazken– Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

-Araştırıp hâlâ bulamazken- Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

canım hâlâ onu arıyor, fakat bulmadım; binde bir erkek buldum; fakat onların hepsinde bir kadın bulmadım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

–Araştırıp hâlâ bulamazken– Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

canım hâlâ onu arıyor, fakat bulmadım; binde bir erkek buldum; fakat onların hepsinde bir kadın bulmadım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

–Араштъръп хяля буламазкен– Бинде бир адам булдум, Ама араларънда бир кадън буламадъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

canım hâlâ onu aramakta, ama bulamadım. Binde bir erkek buldum, ama bunların hepsinin arasında bir kadın bulmadım.