Ecclesiastes 7:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bulduğum tek şey: Tanrı insanları doğru yarattı, Oysa onlar hâlâ karmaşık çözümler arıyorlar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bulduğum tek şey: Tanrı insanları doğru yarattı, Oysa onlar hâlâ karmaşık çözümler arıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, ancak şunu buldum ki, Allah insanı doğru yarattı; fakat onlar çok düzenler aradılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bulduğum tek şey: Tanrı insanları doğru yarattı, Oysa onlar hâlâ karmaşık çözümler arıyorlar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, ancak şunu buldum ki, Allah insanı doğru yarattı; fakat onlar çok düzenler aradılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Булдуум тек шей: Танръ инсанларъ дору яраттъ, Ойса онлар хяля кармашък чьозюмлер аръйорлар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, yalnızca şunu buldum: Tanrı insanı doğru yarattı; ama onlar çok buluşlar arıyorlar."