Ecclesiastes 7:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü akılsızın gülmesi, Kazanın altındaki çalıların çatırtısı gibidir. Bu da boştur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü akılsızın gülmesi, Kazanın altındaki çalıların çatırtısı gibidir. Bu da boştur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kazan altında çalıların çatırtısı nasılsa, akılsızın gülmesi de öyledir; bu da boş.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü akılsızın gülmesi, Kazanın altındaki çalıların çatırtısı gibidir. Bu da boştur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kazan altında çalıların çatırtısı nasılsa, akılsızın gülmesi de öyledir; bu da boş.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю акълсъзън гюлмеси, Казанън алтъндаки чалъларън чатъртъсъ гибидир. Бу да боштур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kazan altındaki dikenlerin çıtırtısı nasılsa, akılsızın gülmesi de öyledir. Bu da boştur.