Ecclesiastes 8:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir de kötülerin gömüldüğünü gördüm. Kutsal yere girip çıkar, kötülük yaptıkları kentte övülürlerdi. Bu da boş.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir de kötülerin gömüldüğünü gördüm. Kutsal yere girip çıkar, kötülük yaptıkları kentte övülürlerdi. Bu da boş.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece kötülerin gömüldüklerini gördüm, ve kabre geldiler; doğruluk yapmış olanlar ise, mukaddes yerden gittiler, ve şehirde unutuldular; bu da boş.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir de kötülerin gömüldüğünü gördüm. Kutsal yere girip çıkar, kötülük yaptıkları kentte övülürlerdi. Bu da boş.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece kötülerin gömüldüklerini gördüm, ve kabre geldiler; doğruluk yapmış olanlar ise, mukaddes yerden gittiler, ve şehirde unutuldular; bu da boş.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир де кьотюлерин гьомюлдююню гьордюм. Кутсал йере гирип чъкар, кьотюлюк яптъкларъ кентте ьовюлюрлерди. Бу да бош.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece kötülerin gömüldüğünü gördüm. Gerçekten onlar da kutsallıktan geldiler. Bunu yapmış oldukları kentten gittiler ve unutuldular. Bu da boştur.