Ecclesiastes 8:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın buyruğuna uy, diyorum. Çünkü Tanrı’nın önünde ant içtin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın buyruğuna uy, diyorum. Çünkü Tanrının önünde ant içtin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben sana öğüt veriyorum: Kıralın emrini tut, bunu da Allah andından ötürü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın buyruğuna uy, diyorum. Çünkü Tanrı'nın önünde ant içtin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben sana öğüt veriyorum: Kıralın emrini tut, bunu da Allah andından ötürü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън буйрууна уй, дийорум. Чюнкю Танръ'нън ьонюнде ант ичтин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı'ya ant içtiği için, "Kralın buyruğunu tut!" diyorum.