Ecclesiastes 8:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın huzurundan ayrılmak için acele etme. Kötülüğe bulaşma. Çünkü o dilediği her şeyi yapar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın huzurundan ayrılmak için acele etme. Kötülüğe bulaşma. Çünkü o dilediği her şeyi yapar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun önünden çıkmakta acele etme; kötü işte durma; çünkü kıral dilediği her şeyi yapar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın huzurundan ayrılmak için acele etme. Kötülüğe bulaşma. Çünkü o dilediği her şeyi yapar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun önünden çıkmakta acele etme; kötü işte durma; çünkü kıral dilediği her şeyi yapar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън хузурундан айрълмак ичин аджеле етме. Кьотюлюе булашма. Чюнкю о диледии хер шейи япар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun önüne çıkmakta acele etme. Kötü bir şeyde ısrar etme, çünkü o ne dilerse onu yapar.