Ecclesiastes 8:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın sözünde güç vardır. Kim ona, “Ne yapıyorsun?” diyebilir?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın sözünde güç vardır. Kim ona, Ne yapıyorsun? diyebilir?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kıralın sözünde kuvvet vardır; ve kim ona: Ne yapıyorsun? diyebilir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın sözünde güç vardır. Kim ona, “Ne yapıyorsun?” diyebilir?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kıralın sözünde kuvvet vardır; ve kim ona: Ne yapıyorsun? diyebilir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън сьозюнде гюч вардър. Ким она, „Не япъйорсун?“ дийебилир?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kralın sözü en üstündür. Kim ona, "Ne yapıyorsun?" diyebilir?