Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun buyruğuna uyan zarar görmez. Bilge kişi bunun zamanını ve yolunu bilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun buyruğuna uyan zarar görmez. Bilge kişi bunun zamanını ve yolunu bilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Emri tutan kötü şeye uğramaz; ve hikmetli adamın yüreği vakti ve hükmü ayırt eder;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun buyruğuna uyan zarar görmez. Bilge kişi bunun zamanını ve yolunu bilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Emri tutan kötü şeye uğramaz; ve hikmetli adamın yüreği vakti ve hükmü ayırt eder;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун буйрууна уян зарар гьормез. Билге киши бунун заманънъ ве йолуну билир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buyruğu tutan zarar görmez ve bilge yüreği zamanı ve yöntemi bilir.