Ecclesiastes 9:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sessizlik içinde işitilen hikmetlilerin sözleri, akılsızlar arasında hükümdar olanın bağırışından iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgenin sessizce söylediği sözler, Akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sessizlik içinde işitilen hikmetlilerin sözleri, akılsızlar arasında hükümdar olanın bağırışından iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгенин сессиздже сьойледии сьозлер, Акълсъзлар арасъндаки ьондерин баъръшъндан ийидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sessizce duyulan bilgelerin sözleri, akılsızlar arasında hükmedenin bağırışından daha iyidir.