Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bilgelik silahtan iyidir, Ama bir deli çıkar, her şeyi berbat eder.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bilgelik silahtan iyidir, Ama bir deli çıkar, her şeyi berbat eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hikmet cenk âletlerinden iyidir; fakat bir suçlu çok iyiliği yok eder.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilgelik silahtan iyidir, Ama bir deli çıkar, her şeyi berbat eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hikmet cenk âletlerinden iyidir; fakat bir suçlu çok iyiliği yok eder.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Билгелик силахтан ийидир, Ама бир дели чъкар, хер шейи бербат едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bilgelik savaş silahlarından daha iyidir, ama bir günahkâr çok iyiliği yok eder.