Ecclesiastes 9:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaşayanlar arasındaki herkes için umut vardır. Evet, sağ köpek ölü aslandan iyidir!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşayanlar arasındaki herkes için umut vardır. Evet, sağ köpek ölü aslandan iyidir!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bütün yaşıyanlarla beraber olan için ümit vardır; çünkü sağ köpek ölü aslandan iyidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaşayanlar arasındaki herkes için umut vardır. Evet, sağ köpek ölü aslandan iyidir!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bütün yaşıyanlarla beraber olan için ümit vardır; çünkü sağ köpek ölü aslandan iyidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яшаянлар арасъндаки херкес ичин умут вардър. Евет, са кьопек ьолю асландан ийидир!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bütün yaşayanlarla bağı olan için umut vardır; çünkü yaşayan köpek ölü aslandan iyidir.