Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Esvabın daima ak olsun; ve başının üzerinde hoş kokulu yağ eksik olmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Esvabın daima ak olsun; ve başının üzerinde hoş kokulu yağ eksik olmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гийсилерин хеп ак олсун. Башъндан зейтиняъ ексилмесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Giysilerin her zaman beyaz olsun, ve başında yağ eksik olmasın.