Ephesians 1:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple sizin için devamlı şükrediyor, sizi dualarımda hep anıyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için, Rab İsa’ya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduğumdan beri ben de sizin için sürekli şükrediyor, sizi dualarımda hep anıyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple dualarımda sizi andığım zaman, sizin için durmadan şükrediyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sizi dualarımda anarak sizin için durmadan şükrediyorum;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ara vermeden sizler için teşekkür sunuyor, dualarımda sizleri anımsıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sizi dualarımda anarak sizin için durmadan şükrediyorum;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle sizin için sürekli şükrediyor, sizi dualarımda anıyorum.