Ephesians 1:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Müminler cemaati, Mesih’in bedenidir. O’nun varlığı ile doludur. Mesih, her şeyi her yönden kemale erdirir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kilise O’nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İmanlılar topluluğu Mesihʼin bedenidir ve her şeyi her yönden dolduran Mesihʼin varlığıyla doludur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kilise O'nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bu dahi, onun bedeni olup, her şeyde her şeyi dolduranın doluluğudur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her açıdan tüm evreni dolduranın doluluğu olan bu kilise O'nun bedenidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bu dahi, onun bedeni olup, her şeyde her şeyi dolduranın doluluğudur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Килисе О'нун беденидир, хер йьонден хер шейи долдуранън долулуудур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kilise O’nun bedeni, her şeyde her şeyi dolduranın doluluğudur.