Ephesians 1:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu, Allah’ın lütfudur; Allah, üzerimize yağdırdığı bu lütufla günahlarımızı affetti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tam bir bilgelik ve anlayışla üzerimize yağdırdığı lütfunun zenginliği sayesinde Mesih’in kanı aracılığıyla Mesih’te kurtuluşa, suçlarımızın bağışlanmasına kavuştuk.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onda kendi kanı ile kurtuluşa, suçlarımızın affine, malikiz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu O'nun bizlere bollukla artırdığı kayrasıdır. Her tür bilgelik ve anlayışla

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onda kendi kanı ile kurtuluşa, suçlarımızın affine, malikiz;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mesih’in kanıyla Mesih’te kurtuluşa, suçlarımızın bağışına sahibiz.