Ephesians 2:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih geldiği zaman hem önceleri Allah’tan uzak olan sizlere hem de Allah’ı yakından tanıyan Yahudilere selâmet müjdesini duyurdu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesih geldiği zaman hem eskiden Allahʼtan uzak olan sizlere, hem de Allahʼı yakından tanıyan Yahudilere esenlik müjdesini duyurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve gelip size uzakta olanlara selâmet, ve yakında olanlara selâmet müjdeledi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşte böylece geldi; hem uzakta duran siz uluslara, hem de yakında duran Yahudiler'e Barış'ı müjdeledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve gelip size uzakta olanlara selâmet, ve yakında olanlara selâmet müjdeledi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гелип хем узакта олан сизлере хем де якъндакилере есенлии мюжделеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gelip uzaktaki sizlere ve yakındakilere esenliği müjdeledi.