Ephesians 2:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Artık hepimiz Mesih’in aracılığıyla ve tek Ruh’un yardımıyla semavî Babamız Allah’ın huzuruna çıkabiliriz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nun aracılığıyla hepimiz tek Ruh’ta Baba’nın huzuruna çıkabiliriz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Mesih sayesinde hepimiz tek Ruh aracılığıyla Babaʼya yaklaşma hakkına kavuştuk.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun aracılığıyla hepimiz tek Ruhta Babanın huzuruna çıkabiliriz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü bir Ruhta ikimizin Babanın huzuruna girmekliğimiz onun vasıtası iledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü her ikimizin de Mesih aracılığıyla tek Ruh'ta Baba'nın huzuruna kabul edilmeye yetkimiz vardır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü bir Ruhta ikimizin Babanın huzuruna girmekliğimiz onun vasıtası iledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'нун араджълъъйла хепимиз тек Рух'та Баба'нън хузуруна чъкабилириз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü O’nun aracılığıyla bir Ruh’ta iki kesim birlikte Baba’ya huzuruna girebiliriz.