Ephesians 2:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bütün binayı ayakta tutan, Rab’be vakfolmuş bir mabet olarak yükselten O’dur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün yapı Rab’be ait kutsal bir tapınak olmak üzere O’nda kenetlenip yükseliyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesih sayesinde bütün bina uyum içinde kuruluyor, yükseliyor ve Rabbe adanmış kutsal bir tapınak oluyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün yapı Rabbe ait kutsal bir tapınak olmak üzere Onda kenetlenip yükseliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

her bina kendisinde terkip olunarak Rabde mukaddes bir mabet olmak üzre büyüyor;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nda bütün yapı uyumlu bir biçimde, Rab'de kutsal bir tapınağı oluşturmak üzere gelişiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

her bina kendisinde terkip olunarak Rabde mukaddes bir mabet olmak üzre büyüyor;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн япъ Раб'бе аит кутсал бир тапънак олмак юзере О'нда кенетленип йюкселийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün yapı, Efendi’de kutsal bir tapınak olmak üzere O’nda kenetlenip yükseliyor.