Ephesians 3:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple ben Pavlus, sizin için dua ediyorum. Biliyorsunuz, Yahudi olmayan sizlere Mesih İsa’yı vazettiğim için hapsedildim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsa’nın tutuklusu oldum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple Yahudi olmayan sizler için Mesih İsa uğruna tutuklu olan ben Pavlus–

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

BU sebepten ben, siz Milletler uğruna Mesih İsanın mahpusu Pavlus —

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenledir ki, ben Pavlus, siz uluslar yararına Mesih İsa'nın tutuklusu kılındım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

U sebepten ben, siz Milletler uğruna Mesih İsanın mahpusu Pavlus —

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденледир ки, бен Павлус сиз улуслар уруна Месих Иса'нън тутуклусу олдум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun için, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih Yeşua’nın tutuklusuyum.