Ephesians 3:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah bu ezeli amacını, Efendimiz Mesih İsa vasıtasıyla gerçekleştirdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu, Tanrı’nın başlangıçtan beri tasarladığı ve Rabbimiz Mesih İsa’da yerine getirdiği amaca uygundu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu da zamanın başlangıcından beri Allahʼın aklında olan niyete uygundu. Allah bunu Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla yerine getirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu, Tanrının başlangıçtan beri tasarladığı ve Rabbimiz Mesih İsada yerine getirdiği amaca uygundu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kilise vasıtası ile semaviyatta riyasetlere ve kudretlere bildirilsin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün bunlar sonsuz çağlar boyu Rabbimiz Mesih İsa'nın kişiliğinde Tanrı'nın saptadığı amaç uyarınca oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kilise vasıtası ile semaviyatta riyasetlere ve kudretlere bildirilsin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу, Танръ'нън башлангъчтан бери тасарладъъ ве Раббимиз Месих Иса'да йерине гетирдии амаджа уйгунду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, Tanrı’nın Efendimiz Mesih Yeşua’da tamamladığı sonsuz amacına uygundu.