Ephesians 3:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih sayesinde Allah’ın huzuruna cesaretle ve güvenle çıkabiliriz; çünkü Mesih’e iman ediyoruz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih’te ve Mesih’e olan imanımızla Tanrı’ya cesaret ve güvenle yaklaşabiliriz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesih sayesinde Allahʼa cesaret ve güvenle yaklaşma hakkına sahibiz, çünkü Mesihʼe iman ediyoruz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mesihte ve Mesihe olan imanımızla Tanrıya cesaret ve güvenle yaklaşabiliriz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ona olan iman vasıtası ile, itimatla kendisinde cesaretimiz ve girmekliğimiz vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'na imanımız ve güvenimizden ötürü, Mesih'te huzuruna kabul edilme güvencesini taşıyoruz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ona olan iman vasıtası ile, itimatla kendisinde cesaretimiz ve girmekliğimiz vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месих'те ве Месих'е олан иманъмъзла Танръ'я джесарет ве гювенле яклашабилириз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nda sahip olduğumuz iman aracılığıyla cesaretle ve güvenle O’nun önüne gelebiliriz.