Ephesians 3:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple, semavî Babamız Allah’ın önünde diz çöküp dua ediyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Baba’nın önünde diz çökerim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple göksel Babaʼnın önünde diz çöküyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu sebepten göklerde ve yeryüzünde her ailenin kendisinden isim aldıkları Babanın önünde diz çökerim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle diz çökerek Baba'ya dua ediyorum:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu sebepten göklerde ve yeryüzünde her ailenin kendisinden isim aldıkları Babanın önünde diz çökerim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин, йерде ве гьокте хер аиленин адънъ кендисинден алдъъ Баба'нън ьонюнде диз чьокерим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, gökte ve yeryüzünde her ailenin adını kendisinden aldığı Efendimiz Yeşua Mesih’in Babası’nın önünde diz çökerim.