Ephesians 3:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın lütfuyla size hizmet etme vazifesi bana verildi; bundan mutlaka haberiniz vardır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın bana bağışladığı lütfu size ulaştırmakla görevlendirildiğimi duymuşsunuzdur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah bana lütfunu size ulaştırma görevini verdi. Elbette bundan haberiniz var.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının bana bağışladığı lütfu size ulaştırmakla görevlendirildiğimi duymuşsunuzdur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sizin için bana verilmiş olan Allahın inayetinin tertibi hakkında, önce biraz size yazmış olduğum gibi,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı tarafından sizler için bana verilen kayrayla görevlendirildiğimi hiç kuşkusuz duydunuz:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sizin için bana verilmiş olan Allahın inayetinin tertibi hakkında, önce biraz size yazmış olduğum gibi,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън бана баъшладъъ лютфу сизе улаштърмакла гьоревлендирилдиими дуймушсунуздур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizin için bana verilmiş olan Tanrı lütfunun idaresi hakkında duymuşsunuzdur.