Ephesians 3:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah evvelce sır olan niyetini vahiy yoluyla bana bildirdi. Bu konu hakkında kısaca yazmıştım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah önceleri gizli tutulan sırrını bana vahiyle açıkladı. Daha önce size bunun hakkında kısaca yazmıştım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

eğer vahye göre sırrın bana bildirildiğini işitmişseniz,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önceden kısaca yazdığım gibi, bu sır bana özel vahiyle bildirildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

eğer vahye göre sırrın bana bildirildiğini işitmişseniz,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йукаръда късаджа деиндиим гиби Танръ, сър олан тасаръсънъ бана вахий йолуйла билдирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Önceden kısaca yazdığım gibi, bu sır bana vahiy yoluyla bildirildi.