Ephesians 3:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ben de kurtuluş müjdesini vazetmekle vazifelendirildim. Bunu yapabilmem için Allah beni kuvvetlendirdi, bana özel bir mevhibe lütfetti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın etkin gücüyle bana verilen lütuf armağanı uyarınca bu Müjde’yi yaymakla görevlendirildim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu Müjdeʼyi duyurma görevini Allah bana lütfuyla bağışladı ve beni kudretiyle güçlendirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrının etkin gücüyle bana verilen lütuf armağanı uyarınca bu Müjdeyi yaymakla görevlendirildim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onun kudretinin faaliyetine göre bana verilen Allahın inayetinin atiyesine göre, incilin hizmetçisi oldum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı gücünün etkinliği ve O'nun kayrasının sağladığı armağan uyarınca, Sevindirici Haber'in hizmetkârı kılındım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onun kudretinin faaliyetine göre bana verilen Allahın inayetinin atiyesine göre, incilin hizmetçisi oldum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън еткин гюджюйле бана верилен лютуф армаанъ уярънджа бу Мюжде'йи яймакла гьоревлендирилдим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı’nın gücünün işleyişine göre bana verilen lütuf armağanı uyarınca bu Müjde’nin hizmetkârı kılındım.