Ephesians 4:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Utanma nedir bilmezler; şehvet düşkünüdürler, doymaz bir iştahla kirli emellerini gerçekleştirirler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün duyarlılıklarını yitirip açgözlülükle her türlü pisliği yapmak üzere kendilerini sefahate verdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Utanmak nedir bilmedikleri için kendilerini azgın seksüel hareketlere verdiler. Doymaz bir iştahla her türlü pisliği yaptılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün duyarlılıklarını yitirip açgözlülükle her türlü pisliği yapmak üzere kendilerini sefahate verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onlar her hissi kaybederek tamah ile her pisliği işlemek için kendilerini şehvete teslim etmişlerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu insanlar duyarlılıklarından uzaklaşıp her tür iğrençliği yapmak için kendilerini açgözlülükle aşağılık ilişkilere verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onlar her hissi kaybederek tamah ile her pisliği işlemek için kendilerini şehvete teslim etmişlerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн дуярлълъкларънъ йитирип ачгьозлюлюкле хер тюрлю пислии япмак юзере кендилерини сефахате вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Duyarlılıklarını yitirip açgözlülükle her türlü pisliği yapmak üzere kendilerini sefahate verdiler.