Ephesians 4:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’nun sözünü dinlediğinizden, O’nun yolunda eğitildiğinizden şüphem yoktur. Nitekim hak yolu İsa’dadır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuşkusuz İsa’nın sesini duydunuz, O’ndaki gerçeğe uygun olarak O’nun yolunda eğitildiniz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Şüphesiz Oʼnun hakkında bilgi aldınız ve Oʼnun yolunda eğitildiniz. Ne de olsa, gerçek yol İsa yoludur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşkusuz İsanın sesini duydunuz, Ondaki gerçeğe uygun olarak Onun yolunda eğitildiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

eğer hakikat İsada olduğu gibi onu işittinizse, ve onda öğretildinizse,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer O'nun sözünü duydunuz, O'na inananlar olarak gerçeğin İsa'da olduğu yolunda eğitildinizse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

eğer hakikat İsada olduğu gibi onu işittinizse, ve onda öğretildinizse,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кушкусуз Иса'нън сесини дуйдунуз, О'ндаки герчее уйгун оларак О'нун йолунда еитилдиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kuşkusuz O’nun sesini duydunuz, Yeşua’daki gerçeğe uygun olarak, O’nda eğitildiniz.